楽訳中国語知恵袋 :: 検索

検索："中国語"

このカテゴリにある記事件数： 33

(Page 2 of 2) «« | Prev | 1 | 2 | Next | »»

着荷商品不足のご照会
中国語平日承蒙贵公司关照，在此深表感谢。 5月23日我们向贵公司订购的MP3播放器，今天已经收到。进行货物确认时，我们发现货物数量并非订货单上所写的50个，而是47个，缺货计3个。因商品数量不足，给客户那里也造成了麻烦，我们感到十分棘手。我公司现已将已收货品签收，收货单数量订正后，我们已将其交给货运公司。这次可能只是手续上出了什么问题，还望予以调查，并将不...
製品出荷について
中国語产品发货通知非常感谢贵方订购我公司的“冷冻机”产品。今天，贵方于12月21日订购的产品已经发货。产品到货后，请将产品到货确认书发送至我公司。另外，如对发送的货品质量有何疑问，敬请与我方联络。今后有何产品需求，请随时与我公司联络。日本語製品出荷についてこのたびは当社製品『フリーザー』をご注文いただきまして、誠...
見積書送付について
中国語关于提交报价单首先，感谢贵方对我公司产品的关注和兴趣。关于贵公司4月25日的垂询，现提出以下报价单。敬请确认。品名：电饭锅编号：CAB08343 单价：7200日元/个交货期：订货后1周内备注： 1.本报价单有效期为自报价单所记日期起15日以内。 2.支付条件为验货30日内，电汇。如有不明之处，敬请与我公司联络。恭候佳音。 ...
注文内容変更の依頼
中国語 ××物产负责人首先，恭祝贵公司生意兴隆、事业昌盛。我公司于11月7日订购了贵公司产品，因故需变更订购内容，希望能尽快得到处理。在您百忙之中给您添了这些麻烦，我们非常过意不去，还望您能多多费心关照，谢谢。变更详情草莓由8箱变更为12箱香蕉由4箱变更为6箱日本語 ...
見積もり依頼（２）
中国語询价（2）初次通过邮件和您联系，非常冒昧。我是××有限公司的××。关于以下原材料，我公司想能请贵公司作一报价单。我们希望能在5月21日（星期一）前收到报价单，不知有无问题。如有不明之处，还望能随时与我们联络。 1. 竹材×× 2. 木材×× 1和2 请分别报价日本語見積もり依頼（２）初めてメール差し上げます。××有...
見積もり依頼（１）
中国語询价（1） ××株式会社我公司目前正在商讨从贵公司购入新型压缩机事宜。望贵公司能据以下条件，提出贵公司报价单。希望贵公司能将报价单于9月1日前送至我公司，不知有无问题。详情 1. 产品名称：××压缩机 2. 台数：8台 3. 支付条件交货后下个月月末 4. 运费由贵公司支付注：「いつもお世話になっております」、「誠に勝手ながら」などは日本語の...
カタログ送付後のフォローアップ
中国語 ××株式会社伊藤先生/女士我是××西服株式会社销售部的木村太郎。首先，再次感谢贵公司于5月30日对我公司西服产品的垂询。6月2日，我公司已经通过EMS快递为贵公司邮寄了最新的商品目录，不知贵公司是否已经收到，现特通过本邮件进行确认。上次贵公司所提及的西服在商品目录的第9页，敬请参阅。另外，关于我公司的西服系列，如果还...
カタログ送付のご案内
中国語 ××株式会社我是××西服株式会社销售部的木村太郎。我公司自本月1日开始销售手工西服。这是我公司的新产品，我们对产品严格把关、保证质量，在此特向贵公司隆重推荐。产品目录也一并附上，敬请过目并给予研讨。今后有何产品需求，请与我公司联系。如您对产品目录抱有疑问，请告知我方，我们愿意随时为您提供更详尽的说明。日本語 ××株式会社 ...
着荷品品違いに苦情
中国語 ××株式会社因事由紧急，本文如有礼数不周之处还望见谅。今天，我公司在1月18日向贵公司订购的“零件Q3498”已经到货，经质检科确认，发现所到货物为“零件Q3489”，并非我公司的订购品。关于误送货品，我公司将采取收货方支付邮资方式送还，同时，请尽快发送我公司订购的货品为盼。今后，为节省双方的时间和精力，请对此类事项给予特别注...
営業所移転のお知らせ
中国語首先，恭祝贵公司生意兴隆、事业昌盛。平时承蒙贵公司关照，在此特致谢意。因目前的营业所面积过小，我公司决定将营业所搬至以下新址，特此通知。新营业所从××站走路仅需5分钟，不但交通便利，面积也扩大为原有面积的约2.5倍。同时，计算机网络也配置齐全，在此处办公，相信我们可以为广大客户提供更加方便快捷的服务。伴随营业所搬家，电话号码也发生相应变更，特此一并通...
新年に寿ぐ言葉
新年（正月）に寿ぐ手紙に使う言葉を教えて下さい。例えば日本語で言えば「謹賀新年」とか「賀正」という言葉です。それと「過年好」とは何と言っているのでしょうか。 ↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　下記のサンプルをご用意いたしました。どうぞ、ご参考になれば幸いです。新年快乐！新春快乐！恭喜发财！祝您在新的一年，健康快乐、心想事成！寿ぐ言葉のサンプル集もあり、こちらもご参...
中国語を勉強するには？
中国語楽園ネット用テキスト『中国語楽園』は、日本一流大学の中国人教授が監修を担当し、教材の編集を担当する作者たちは、皆日本留学を経験した上、日本の著名大学で長年にわたって中国語を教えてきた中国人教員です。教材の音声は中央テレビ局（ＣＣＴＶ）のアナウンサーが担当しています。...
中国語電子辞書を探しています
よろしくお願いします！中国語を日本語に翻訳できる電子辞書を探しています。お心当たりがあれば教えて頂たくメールしました！ --------------------------------------------------------------- 電子辞書.com はいかがですか。予算、言語、欲しい辞書をチェックすれば、最適な辞書モデルが表示されます。辞書のコンテンツから比べると、キャノ...

(Page 2 of 2) «« | Prev | 1 | 2 | Next | »»


◆　辞書　　◆　会話　　◆　発音ピンイン　　◆　知恵袋　　◆　中国語変換　　◆　電子辞書　　◆　中国旅行写真