http://www.jpcnfaq.com en-us http://www.jpcnfaq.com ActiveKB NX duanlei@rakuyaku.com Fri, 10 Sep 2010 23:39:40 JST 20 http://www.jpcnfaq.com/questions/5/ 中国語変換は、中国語パソコン環境であれば非常に簡単です。マイクロソフトのワード(中国語版)で中国語簡体字⇔繁体字の変換ツールは黙認でインストールされていますが、日本語版OS/ワードの場合、別売りのプルーフツールが必要になります。 プルーフツールをインストールする時、「中国語の翻訳」を選択すれば、ワードの「メニュー」→「ツール」に「中国語の翻訳」が現れ、中国語簡体字、繁体字の変換はできるよう ... Mon, 02 Feb 2009 06:18:46 GMT http://www.jpcnfaq.com/questions/4/ 中国現地とメールかファイル交換する場合、文字化けしている場面に遭遇することがよくあります。文字化けの起こる原因と解決法はアプリケーションによってそれぞれになりますが、ここでは、中国語文字化けの直し方について簡単にご紹介します。 １：メールの文字化け中国語のメールを日本語版メーラー（Shuriken等）で受信し表示したところ、件名や本文が文字化けします。解決法表示→言語→中国語→簡体字(G ... Sun, 21 Sep 2008 23:39:57 GMT http://www.jpcnfaq.com/questions/6/ ステップ１「スタート」から「コントロールパネル」を選択する。 ステップ２「地域と言語のオプション」を選択する。 ステップ３「詳細設定」を選択し、中国語をチェックされたことを確認する。「OK」をクリックし、再起動すれば、中国語ホームページなどを見れるようになります。 Sun, 21 Sep 2008 23:38:45 GMT http://www.jpcnfaq.com/questions/7/ 簡体字(Simplified Chinese)は、1960年代に中華人民共和国で制定された簡略化された漢字の字体体系であり、中国大陸及びシンガポールで使用されています。繁体字(Traditional Chinese)は、中国語において簡略化を経ていない筆画の多い伝統的な漢字の字体を指し、簡体字に対する概念であります。台湾・香港・マカオなどで使用されています。 文字コー ... Sun, 21 Sep 2008 23:38:08 GMT http://www.jpcnfaq.com/questions/3/ 入力設定ステップ１「地域と言語のオプション」の「言語」をクリックし、詳細を選択する。 入力設定ステップ２「追加」をクリックする。 入力設定ステップ３「入力言語」の中から、「中国語(中国)」を選択し、「キーボードレイアウト/入力システム(K)」は自動的に「Chinese (Simplified)...」に変わる。 入力設定ステップ４入力バーに「中国語(中国)」を追加されたことを確認 ... Sun, 21 Sep 2008 23:36:32 GMT