楽訳中国語知恵袋 :: 注文内容変更の依頼


◆　辞書　　◆　会話　　◆　発音ピンイン　　◆　知恵袋　　◆　中国語変換　　◆　電子辞書　　◆　中国旅行写真


◎　ホーム >> 知恵袋	掲示板

中国語知恵袋検索	目次	質問する
[検索オプション]

中国語知恵袋ホーム > 中国語メール/手紙

注文内容変更の依頼

記事詳細

最終更新日
21st of September, 2008

この記事を

印刷する

メールする

コメントする

お気に入り追加

PDFに出力

ユーザーオプション (1 票)

100%

中国語

××物产
负责人
首先，恭祝贵公司生意兴隆、事业昌盛。
我公司于11月7日订购了贵公司产品，因故需变更订购内容，希望能尽快得到处理。在您百忙之中给您添了这些麻烦，我们非常过意不去，还望您能多多费心关照，谢谢。
变更详情
草莓由8箱变更为12箱
香蕉由4箱变更为6箱

日本語

××物産
ご担当様
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
早速ですが、11月7日付けで貴社製品を注文させていただきましたが、誠に勝手ながら下記の通りに注文内容を変更したく、ご手配のほどお願い申し上げます。
大変お忙しいなか、お手数をかけて恐縮ですが、ご高配のほどよろしくお願い申し上げます。
変更詳細
イチゴ　８ケースを１２ケースに変更
バナナ　４ケースを６ケースに変更

訪問者のコメント

まだコメントはありません。コメントする